Stand Up and Fight
(sł. i muz. Tomasz Śpiewak)
|
Wersja oryginalna
When doubts are eating at your heart again Dark clouds hide the goal you want to gain Find the strength inside to run the race Rise from your knees, now look to the sky Catch the wind in sails, fly so high With courage, venture to a world untried In your heart, there's power you can claim With it, you will weather every storm and day Stand up and fight, this is your game Find the strength that you can claim Stand up and fight, defeat the night Before you fall out of sight Discover the world, reach higher, reach the stars Stand up and fifight, don't ever quit You can change the course of life And me Be the light that scatters all the dark Move ahead, don't ever miss your mark In the rain of thoughts, find your own way Maybe today, you're feeling lost and gone Maybe tomorrow, you won't see the dawn But never ever give in, be strong In your heart, there's power you can claim With it, you will weather every storm and Day Stand up and fight, this is your game Find the strength that you can claim Stand up and fight, defeat the night Before you fall out of sight Discover the world, reach higher, reach the stars Stand up and fifight, don't ever quit You can change the course of life And me |
Tłumaczenie
Kiedy wątpliwości będą trawić Cię Ciemne chmury znów zasłonią cel W sercu odnajdź siłę by dalej biec Powstań z kolan, teraz popatrz w dal Chwyć wiatr w żagle, wznieś się ponad stan Dziś z odwagą ruszaj w nowy świat W sercu nosisz siłę, której chcesz, Z nią przetrwasz każdą burzę, każdy dzień. Wstawaj i walcz, to Twoja gra Wydobądź siłę, którą w sobie masz Wstawaj i walcz, pokonaj zło nim upadniesz gdzieś na dno Odkrywaj świat, sięgaj wyżej, sięgaj gwiazd Wstawaj i walcz, nie poddaj się możesz zmienić życia bieg I mnie Bądź jak światło, co rozprasza mrok Biegnij na przód, nie cofaj się o krok W deszczu myśli, odnajdź własny głos Może dzisiaj, nie odnajdziesz się Może jutro zgubisz w mroku dzień Ale nigdy nie poddawaj się W sercu nosisz siłę, której chcesz, Z nią przetrwasz każdą burzę, każdy dzień. Wstawaj i walcz, to Twoja gra Wydobądź siłę, którą w sobie masz Wstawaj i walcz, pokonaj zło nim upadniesz gdzieś na dno Odkrywaj świat, sięgaj wyżej, sięgaj gwiazd Wstawaj i walcz, nie poddaj się możesz zmienić życia bieg I mnie |