Nobodies
(sł. i muz. Mateusz Czarnota)
|
Wersja oryginalna
I am me, it’s just I Somewhere here all the time Do you remember me? In your eyes, in your hands I’m not to be I fill in all their space As a shape with no face One of us takes ’what’s mine’ Everyone else’s experience is time It feels like everyone when you hear My breath is gone if you choose not to listen to me We are dead inside as you look And no one’s here until you see Not many thoughts to tell When no one asks for them No need to speak your mind em Get rid of words no one ever will find And did you really think People live when you blink? Useless props don’t have names Just keep in mind they’re aware it’s a game It feels like everyone when you hear My breath is gone if you choose not to listen to me We are dead inside as you look And no one’s here until you see That your steps leave a mark When an eye meets the eye Your voice Is carried away by an echo for everyone to… Judge It feels like everyone when you hear My breath is gone if you choose not to listen to me We are dead inside as you look And no one’s here It feels like everyone when you hear My breath is gone if you choose not to listen to me We are dead inside as you look And no one’s here until you see |
Tłumaczenie
Jestem sobą, tylko ja Gdzieś tu jestem — cały czas Czy mnie pamiętasz? W twoich oczach, w twoich dłoniach — już mnie nie ma Wypełniam ich przestrzeń Jak kształt bez oblicza Ktoś z nas kradnie „to, co moje” Reszta żyje czasem — w cudzym przeżyciu Czuję się jak wszyscy, gdy słyszysz Mój oddech gaśnie, jeśli nie chcesz mnie słuchać Umieramy w środku, gdy patrzysz A nikogo tu nie ma, dopóki nie zobaczysz Nie mam zbyt wielu myśli Gdy nikt o nie nie pyta Nie mów, co czujesz Pozbądź się słów, których nikt nie odnajdzie I czy naprawdę myślałeś, Że ludzie żyją, gdy mrugasz? Bezimienne rekwizyty Pamiętaj — wiedzą, że to gra Czuję się jak wszyscy, gdy słyszysz Mój oddech gaśnie, jeśli nie chcesz mnie słuchać Umieramy w środku, gdy patrzysz A nikogo tu nie ma, dopóki nie zobaczysz Że twoje kroki zostawiają ślad Gdy spojrzenie spotyka wzrok Twój głos Niesiony echem dla wszystkich, by... Osądzić Czuję się jak wszyscy, gdy słyszysz Mój oddech gaśnie, jeśli nie chcesz mnie słuchać Umieramy w środku, gdy patrzysz A nikogo tu nie ma Czuję się jak wszyscy, gdy słyszysz Mój oddech gaśnie, jeśli nie chcesz mnie słuchać Umieramy w środku, gdy patrzysz A nikogo tu nie ma, dopóki nie zobaczysz |