Foolish Hope
(sł. i muz. Zuzanna Paluszkiewicz)
|
Wersja oryginalna
The taste of your lips That I'll never try How soft is your skin So pure, pale and clean Your breath in my ear Quietly saving my name This little fantasy Keeps replaying in my brain I was stupid, I was naive I thought you could love me back We were flirting we were laughing There was a spark All these moments spent together Turned out to be a dream Now I'm here all alone … in tears I know I messed up I know it was wrong But it didn't feel this way Every time you looked my way I couldn't help the feeling I couldn't look away Please listen this one time Forgive me and forget I was stupid, I was naive I thought you could love me back We were flirting we were laughing There was a spark All these moments spent together Turned out to be a dream Now I'm here all alone … in tears The memories of you Will never leave my mind How could you forget About all that we had I Know it's my fault I've ruined our bond Please don't leave me like this Let's still at least be friends … My love I was stupid, I was naive I thought you could love me back We were flirting we were laughing There was a Spark All these moments spent together Turned out to be a dream Now I'm here all alone … in tears |
Tłumaczenie
Smak twoich ust Którego nigdy nie poznam Jak miękka jest twoja skóra Taka czysta, blada i delikatna Twój oddech przy mym uchu Cicho wypowiada moje imię Ta mała fantazja Wciąż powraca w mojej głowie Byłem głupi, byłem naiwny Myślałem, że też możesz mnie pokochać Flirtowaliśmy, śmialiśmy się Była iskra Wszystkie te chwile razem spędzone Okazały się być tylko snem Teraz jestem tu sam … we łzach Wiem, że zawiniłem Wiem, że to był błąd Ale nie czuło się to źle Za każdym razem, gdy patrzyłaś w moją stronę Nie mogłem się powstrzymać Nie mogłem odwrócić wzroku Proszę, wysłuchaj mnie ten jeden raz Wybacz mi i zapomnij Byłem głupi, byłem naiwny Myślałem, że też możesz mnie pokochać Flirtowaliśmy, śmialiśmy się Była iskra Wszystkie te chwile razem spędzone Okazały się być tylko snem Teraz jestem tu sam … we łzach Wspomnienia o tobie Nigdy nie opuszczą mojej głowy Jak mogłaś zapomnieć O tym wszystkim, co mieliśmy Wiem, że to moja wina Zniszczyłem naszą więź Proszę, nie zostawiaj mnie tak Zostańmy chociaż przyjaciółmi … Moja miłości Byłem głupi, byłem naiwny Myślałem, że też możesz mnie pokochać Flirtowaliśmy, śmialiśmy się Była iskra Wszystkie te chwile razem spędzone Okazały się być tylko snem Teraz jestem tu sam … we łzach |