Once upon a time when I was young and rather braveful
I wished someone would tell me how to live
So I took my only suitcase and moved to great colorful town
Where old embittered man suddenly told me:

Push out those fairy tales
This is the real world which gives no excuses
Put your dreams back in dreams
Your might fantasies – it only confuses
Life is not such a theatre
That you can play each and every part
Join the endless rat race
So use your mind and forget the heart

It was the uncounted evening I spent again in small sordid bar
Shot after shot brought me to the pitiful state that I never had
Then I saw that someone watches me through the blurred glass
You took me out of hell and gave me something to realize:

Bring back your fairy tales
This world is not worth your considerations
Make your dreams come true
Your might fantasies mark out your creation
Life is beautiful playground
Where you can play anyone you will
So live your life the best way
And some day you'll see that your dreams fulfill

Dawno temu, gdy byłem młody i dość odważny,
Marzyłem, by ktoś powiedział mi, jak żyć.
Więc zabrałem swoją jedyną walizkę i wyjechałem do wielkiego, kolorowego miasta,
Gdzie nagle stary, zgorzkniały mężczyzna powiedział mi:

Odrzuć te bajki,
To jest prawdziwy świat, który nie daje wymówek.
Schowaj marzenia z powrotem do snów,
Twoje wielkie fantazje – tylko mieszają.
Życie to nie teatr,
W którym możesz grać każdą rolę.
Dołącz do wiecznego wyścigu szczurów,
Użyj rozumu, zapomnij o sercu.

To był niezliczony już wieczór, który znów spędziłem w małym, obskurnym barze.
Kieliszek za kieliszkiem sprowadzały mnie w żałosny stan, jakiego nigdy wcześniej nie znałem.
Wtedy zobaczyłem, że ktoś patrzy na mnie przez zamgloną szybę.
Wyciągnęłaś mnie z piekła i dałaś coś, co sprawiło, że zrozumiałem:

Odzyskaj swoje bajki,
Ten świat nie jest wart twoich zmartwień.
Spełniaj swoje marzenia,
Twoje potężne fantazje wyznaczają twoje tworzenie.
Życie to piękne miejsce zabawy,
Gdzie możesz być, kim tylko chcesz.
Więc żyj najlepiej, jak potrafisz,
A pewnego dnia zobaczysz, że twoje marzenia się spełnią.